La maison de poupée hantée

Il était temps de rendre justice au plus merveilleux auteur de Ghost stories anglais dont nous proposons ici dans une traduction inédite une anthologie des plus savoureuses inventions.

Un siècle après leur rédaction, ses nouvelles n’ont pas pris une ride, protégées des soubresauts de la mode littéraire par un charme distillé savamment, dont le temps qui passe ne fait qu’embellir la patine. Elles génèrent aussi un étrange sentiment de « déjà-vu » : sa science du récit est si parfaite, le puzzle du mystère si ajusté, les éléments narratifs si variés et si élégamment disposés dans un décor faussement rassurant, que le lecteur laisse échapper un « oui ! bien sûr ! » admiratif, comme s’il visitait pour la première fois un monument prestigieux dont il aurait beaucoup entendu parler.